J'ai commencé à lire en anglais il y a peu de temps. C'est mon amie qui m'avait dit qu'en faisant cela, je m'ouvre des horizons incroyables sur la littérature. Je ne suis pas satisfaite de la traduction? Je peux lire la version originale. Le dernier tome d'une série que j'adore ne sera jamais traduit? Ce n'est pas grave, je peux parfaitement le lire en anglais. Ce livre a l'air très bon mais la traduction n'existe pas? Encore une fois, lis le en anglais. Bien sur, le dire, c'est facile mais débuter, ça prend un sacré coup de pied pour le faire! Je conseille de plus en plus fortement à mon entourage de lire en anglais. C'est pourquoi ce thème m'accroche énormément. Voici la première série dystopique que j'ai lu en anglais. J'étais effrayée à l'idée de ne rien comprendre mais finalement, j'ai tout compris et j'y ai découvert que je rentre tout autant dans l'histoire, peu importe la langue. C'est LA série que je conseille à mes amies! Chronique du tome 1 ICI Pour ceux et celles qui veulent débuter en douceur, je vous conseille lire (ou relire) cet auteur. Certes, c'est enfantin, mais vous serez fixés à savoir si vous aimez la lecture anglophone. Voici ma série du moment! Il s'agit de "A Series Of Unfortunate Events" écrit par Lemony Snicket. Le style de l'auteur est superbe! Il utilise des expressions qui peuvent être compliquées à comprendre mais il prend le temps de nous les expliquer avec des exemples. Je trouve également l'histoire captivante. Chronique du tome 1 ICI Si vous adorez la romance,allez-y avec des histoires qui ne vous casseront pas la tête. Nora Roberts est une excellente auteure de romance et j'ai bien hâte de lire un de ses tomes en anglais. (hé oui, je vous conseille des livres anglophones que je n'ai pas encore lus). Pour les plus audacieux qui souhaitent lire un thriller psychologique, je vous conseille celui-ci. Je ne suis pas une adepte des romans policiers mais ce livre m'a jeté par terre. Mon dernier conseil pour ceux qui cherchent à lire en anglais: Commencez par trouver un film que vous adorez! En voici quelques exemples. Puis, trouvez le livre et lisez le. Vous connaissez déjà l'histoire, ça se fera tout seul. En ce qui concerne Harry Potter, certains noms des personnages et autres créatures sont différentes. Prêtez attention. Si vous connaissez suffisamment le film, écoutez-le en anglais maintenant. Votre oreille se développera plus facilement. Lire en anglais est un accès à une richesse infinie! Qu'attendez-vous pour commencer?
1 Commentaire
|
Archives
Décembre 2021
Catégories |